Перевод: Меньшиков Л.Н.

其四十九 (恶人相远离) 49. "От злобных людишек подальше старайся держаться…"

От злобных людишек

подальше старайся держаться,

А с теми, кто добрый,

поближе старайся общаться.

И помни: коль Небо

дождя на тебя не пошлет,

То тенью от тучки

слегка увлажнит твое платье.

Примечания

Смысл четверостишия: выбирай себе хороших друзей. Ведь с хорошим другом все время вбираешь его аромат, а глаза видят его чистоту - ты сам начинаешь ощущать его аромат и чистоту как свое. Друг как туман: он не намочит твою одежду, но все время проникает в нее.