Перевод: Меньшиков Л.Н.
Из цикла: 题阙 "Нравоучительные четверостишия"
其三十二 (男年七十八) 32. "Когда будет сыну на десять семь - восемь годков…"
Когда будет сыну
на десять семь - восемь годков,
Ему не давай
бездельничать на перекрёстках.
Пусть даже не станет
матерым преступником он,
Игрою в шупу
увлечься на улице просто.
Примечания
Шупу - китайская азартная игра, родственная игре в кости.