Перевод: Меньшиков Л.Н.
Из цикла: 题阙 "Нравоучительные четверостишия"
其二十八 (黄金未是宝) 28. "Не золото жёлтое -подлинная драгоценность…"
Не золото жёлтое -
подлинная драгоценность.
Дороже чем жемчуг
ученый внимательный стоит.
Достойнейший с виду,
коль знаний ему не хватает,
Напрасно мечтает,
что мир он украсит собою.