Когда-то случилось:

Тянь Чжэнь отделялся от братьев –

Засох и погиб

терновник, во дворике росший.

Они рассудили,

что им разделяться не надо, -

И дерево заново

зазеленело роскошно.

Примечания

Тянь Чжэнь - персонаж древних рассказов, намеревавшийся разделить с братьями дом и имущество. Во время дележа во дворе у них засох терновник. Увидев это, братья устыдились своего намерения, и терновник вновь зазеленел.