Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Тема: На чужбине

 

  1. Вэй Инъу  (737-791?) 韋應物 Династия Тан

        • 登樓寄王卿 (踏閣攀林恨不同) Всхожу на башню, посылаю Ван Цину ("В доме брожу, продираюсь сквозь лес…")
        • 听江笛送陆侍御 (远听江上笛) Слушаю флейту над рекой, провожая цензора Лу ("Издали слушаю - флейта поет над рекою…")
        • 听江笛送陆侍御 (远听江上笛) Слушаю флейту над Цзяном, провожаю цензора Лу ("Издали слушаю флейту где-то над Цзяном…")
        • 闻雁 (故园眇何处) Слышу гусей ("Сад мой родной - где-то в туманной дали...")
        • 闻雁 (故园眇何处) Заслышал гусей ("Стала родина милая - там: где-то вдали... вдали...")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам