Стихи
Все стихи по авторам
Все стихи по переводчикам
Все стихи по эпохам
Все стихи по темам
Из "Избранного" (составлено нашими пользователями)
Случайно выбранный перевод
Полнотекстовый поиск по стихам
Полнотекстовый поиск по оригиналам
Авторы
Все авторы
Поэтессы
Авторы по эпохам
Полнотекстовый поиск по авторам
Переводчики
Все переводчики
Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
Источники
Все записи
Полнотекстовый поиск
Темы
О темах
Все темы
Полнотекстовый поиск по темам
Хронология
Краткая хронология Китая
Тема: На чужбине
Синь Цицзи
(1140-1207)
辛棄疾
Династия Сун, Династия Южная Сун
忆王孙
"Ивансунь" ("Думы княжеского сына")
忆王孙 秋江送别,集古句 (登山临水送将归)
Заимствуя строки древних поэтов, пишу о проводах на реке в осеннюю пору ("Вот и отчалила лодка с тем, кого провожаю…")
丑奴儿
"Чоунуэр" ("Некрасивая")
书博山道中壁
"Пишу на стене по дороге в Бошань"
丑奴儿 (烟迷露麦荒池柳)
2. "Вот растаял туман. На пшенице роса…"