< Bсе стихи автора

Хуа Жуй (940-976)Династия Тан

На мелодию: 采桑子 "Цайсанцзы" ("Собирая листья шелковицы")

采桑子 (初离蜀道心将碎) "Вот миновали Шудао - отчего края пределы..."

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

初离蜀道心将碎，离恨绵绵。

春日如年，马上时时闻杜鹃。

 

三千宫女皆花貌，妾最婵娟。

此去朝天，只恐君王宠爱偏。

(Мелодия "采桑子")

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)