Оригиналы стихов Юй Сюаньцзи (844-871)

< Bсе стихи автора

重阳阻雨 Дождь чинит помехи празднику Чунъян (“Тонет двор в желтизне хризантем…”)

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

满庭黄菊篱边拆，两朵芙蓉镜里开。

落帽台前风雨阻，不知何处醉金杯。

Переводы

Басманов М.И. 重阳阻雨 Дождь чинит помехи празднику Чунъян (“Тонет двор в желтизне хризантем…”)
Масалимова Д. Д. 重阳阻雨 Дождь помешал празднику Чунъян ("Полнят двор листочки желтой орхидеи...")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)