Оригиналы стихов У Цзао (1799?-1863)

< Bсе стихи автора

На мелодию: 满江红 "Маньцзянхун" ("Река, полная красного")

谢叠山遗琴 "Цинь, унаследованный от Се Дэшаня"

其一 (半壁江山) 1. Цинь, унаследованный от Се Дэшаня (“За реками и за горами нет хаосу и смуте предела…”)

半壁江山，浑不是、莺花故业。

难回首、萧条野寺，凄凉落月。

乡国烽烟何处认，桥亭卜卦谁人识。

记孤城、只手挽银河，心如铁。

才赋罢，无家别。

早殉此，馀生节。

尽年年茶阪，杜鹃啼血。

三尺焦桐遗古调，一杯黄士埋忠穴。

想哀弦、泉底瘦蛟蟠，苔花热。

(мелодия "满江红")

Переводы

Басманов М.И. 其一 (半壁江山) 1. Цинь, унаследованный от Се Дэшаня (“За реками и за горами нет хаосу и смуте предела…”)

Источник: sou-yun.cn