< Bсе стихи автора

Тао Юаньмин (365-427) 陶淵明Эпоха Шести династий, Династия Восточная Цзинь и 16 царств

Из цикла: 归园田居 "Возвратился к садам и полям"

归园田居 其三 种豆南山下 3. "Вот бобы посадил я на участке под Южной горою…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

种豆南山下，草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽，带月荷锄归。

道狭草木长，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿无违。

Переводы

Источник: Томихай Т.Х. "В сердце моем осени свет", 2016