< Bсе стихи автора

Ван Фэньсянь (1564?-1633?) 王鳳嫻Династия Мин

На мелодию: 长相思 "Чансянсы" ("Тоскую в разлуке")

寄孟端夫子 Мыслью устремляюсь к любимому (“Персика цвет, абрикоса цвет…”)

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

桃花飘。杏花飘。

争奈王孙去路遥。谁将眉黛描。

 

莺语娇。燕语娇。

昼永闲庭锁寂寥。此时魂暗消。

 

(мелодия "长相思")

Переводы

Источник: sou-yun.cn