"Чансянсы" ("Тоскую в разлуке")

На мелодию: 长相思 "Чансянсы" ("Тоскую в разлуке")

寄孟端夫子 Мыслью устремляюсь к любимому (“Персика цвет, абрикоса цвет…”)

桃花飘。杏花飘。

争奈王孙去路遥。谁将眉黛描。

莺语娇。燕语娇。

昼永闲庭锁寂寥。此时魂暗消。

(мелодия "长相思")

长相思 (一重山，两重山) "Гор гряда и еще гряда..."

一重山，两重山。

山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

菊花开，菊花残。

塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

(мелодия "长相思")

长相思 (云一緺，玉一梭) "Год и полгода еще в разлуке…"

云一緺，玉一梭。

澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。

秋风多，雨如和。

帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。

(мелодия "长相思")

长相思其一 (汴水流泗水流) 1. "Воды Бяньшуй, воды Сишуй..."

汴水流，泗水流，

流到瓜洲古渡头，

吴山点点愁。

思悠悠，恨悠悠，

恨到归时方始休，

月明人倚楼。

(Мелодия "长相思")