< Bсе стихи автора

Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

Из цикла: 江畔獨步尋花七絕句 "иду вдоль берега срывая цветы семь четверостиший"

江畔獨步尋花七絕句 其一 (江上被花惱不徹) первое ("берег реки цветами вдоль все огорчает меня…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

江上被花惱不徹

無處告訴只顛狂

走覓南鄰愛酒伴

經旬出飲獨空床

Переводы

Источник: Ду Фу. "Проект Наталии Азаровой", 2012