Из цикла: 春思二首 Весенние думы

其一 (门前梅柳烂春辉) 1. "Мэй да ива растут у ворот…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

门前梅柳烂春辉,闭妾深闺绣舞衣。

双燕不知肠欲断,衔泥故故傍人飞。