Оригиналы стихов Ду Фу (712-770)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 曲江二首 "Вьющейся речке"

Несколько ночей подряд дул холодный ветер. От холода цветы мэйхуа почти все завяли.

曲江二首其一 (一片花飛減卻春) первое ("с каждым летящим цветным лепестком…")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши)

一片花飛減卻春

風飄萬點正愁人

且看欲盡花經眼

莫厭傷多酒入唇

江上小堂巢翡翠

苑邊高塚臥麒麟

細推物理須行樂

何用浮名絆此身

Переводы

Азарова Н.М. 曲江二首其一 (一片花飛減卻春) первое ("с каждым летящим цветным лепестком…")

Источник: Ду Фу. "Проект Наталии Азаровой", 2012