< Bсе стихи автора

Ван Вэй (699-759) 王維Династия Тан

Из цикла: 雜詩 "Стихи о разном"

雜詩 其三 (已见寒梅发) 3. "Видел я: в весеннем холодке распустилась слив краса…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

已见寒梅发，复闻啼鸟声。

心心视春草，畏向阶前生。

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)