< Bсе стихи автора

Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

Из цикла: 秋興八首 "Осенние мысли"

秋興八首 其八 (昆吾御宿自逶迤) восьмое ("тропинки извивами речки юйсу сами петляют…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши)

昆吾御宿自逶迤

紫閣峰陰入湊陂

香稻啄余鸚鵡粒

碧梧栖老鳳凰枝

 

佳人捨翠春相問

仙侶同舟晚更移

彩筆昔曾干氣象

白頭吟望苦低垂

Переводы

Источник: Ду Фу. "Проект Наталии Азаровой", 2012