閣夜 (歲暮陰陽催短景) Ночь в большом доме ("Год вечереет... Две силы земли торопят коротким стать день...")
| Жанр: | Ши, стихотворная форма цзиньтиши |
| Размер: | Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши) |
歲暮陰陽催短景
天涯霜雪霽寒宵
五更鼓角聲悲壯
三峽星河影動搖
野哭千家聞戰伐
夷歌數處起漁樵
臥龍躍馬終黃土
人事音書漫寂寥