< Bсе стихи автора

Ван Фаньчжи (VII в.) 王梵志Династия Тан

Из цикла: 题阙 "Нравоучительные четверостишия"

题阙 其五十七 (他贫不得笑) 57. "Пускай кто-то беден, - смеяться над ним не годится…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

他贫不得笑，他弱不得欺。

但看人头数，即须受逢迎

Переводы

Источник: sou-yun.cn