< Bсе стихи автора

Ян Ваньли (1127-1206) 杨万里Династия Сун, Династия Южная Сун

Из цикла: 秋雨叹十解 "Печалюсь в осенний дождь"

其四 厌听点滴井边桐 IV. "Беззвучен день. Лишь ночью звуки …"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

厌听点滴井边桐，起看空蒙一望中。

横著东山三十里，真珠帘外翠屏风。

Переводы

Источник: baike.baidu.com