Ян Ваньли (1127-1206) 杨万里Династия Сун, Династия Южная Сун

Из цикла: 秋雨叹十解 "Печалюсь в осенний дождь"

其一 雨入秋霄滴到明 I. "Дождь начался осенней ночью…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

雨入秋霄滴到明,不知有意复无情。

若言不搅愁人梦,为许千千万万声。