< Bсе стихи автора

Ян Ваньли (1127-1206) 杨万里Династия Сун, Династия Южная Сун

Из цикла: 过百家渡四绝句 "За переправой Байцзяду"

其一 (出得城来事事幽) I. "Опавшие цветы устлали сад …"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

出得城来事事幽，涉湘半济值渔舟。

也知渔父趁鱼急，翻著春衫不裹头。

 

Источник: сайт https://baike.baidu.com/item/过百家渡四绝句

Переводы