Оригиналы стихов Су Ши (1037-1101)

< Bсе стихи автора

На мелодию: 浣溪沙 "Хуаньсиша" ("Полоскание шелка в горном потоке")

浣溪沙游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。 Иду вдоль монастырских стен, где в орхидеях ручей бежит на запад. ("Побеги юные стремятся к ручейку …")

Жанр:	Цы
Размер:	Сяолин

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。

谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

(мелодия "浣溪沙")

Переводы

Торопцев С.А. 浣溪沙游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。 Иду вдоль монастырских стен, где в орхидеях ручей бежит на запад. ("Побеги юные стремятся к ручейку…")

Источник: baike.baidu.com