Оригиналы стихов Го Чжэнь (656-713）

< Bсе стихи автора

Из цикла: 子夜四時歌六首 "Шесть стихотворений [на тему] песен Цзы-е о четырех временах года"

春歌 "Весенняя песня"

春歌 (陌头杨柳枝) Весенняя песня первая. Песня Цзы-е ("На ниве межа: там ветви тополя-ивы...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

陌头杨柳枝,

已被春风吹。

妾心正断绝,

君怀那得知。

Переводы

Алексеев В.М. 春歌 (陌头杨柳枝) Весенняя песня первая. Песня Цзы-е ("На ниве межа: там ветви тополя-ивы...")

Источник: Kxue.com