< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 浣溪沙 "Хуаньсиша" ("Полоскание шелка в горном потоке")

浣溪沙〈闺情〉其五 (绣面芙蓉一笑开) 5. Девичьи чувства ("Прекрасные лотосы – полог расшит, улыбкой раскрылись цветы…")

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

绣面芙蓉一笑开，斜偎宝鸭衬香腮，眼波才动被人猜。

一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀，月移花影约重来。

Переводы

Источник: zh.m.wikisource.org