< Bсе стихи автора

Су Ши (1037-1101) 蘇軾Династия Сун, Династия Северная Сун

На мелодию: 浣溪沙 "Хуаньсиша" ("Полоскание шелка в горном потоке")

徐门石潭谢雨 道上作五首 В Сюймыне у озера Шитань, после благодарственного моления о дожде написал пять строф.

浣溪沙 徐门石潭谢雨 道上作五首 其五 (软草平莎过雨新) V. "Ковром пушистым стелется лужок, равнина освежилась под дождем!.."

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

软草平莎过雨新，

轻沙走马路无尘。

何时收拾耦耕身。

 

日暖桑麻光似泼，

风来蒿艾气如薰。

使君元是此中人。

(Мелодия "浣溪沙")

Переводы

Источник: 東坡全集 (Дунпо Цюаньцзи)