Оригиналы стихов Су Ши (1037-1101)

< Bсе стихи автора

На мелодию: 浣溪沙 "Хуаньсиша" ("Полоскание шелка в горном потоке")

徐门石潭谢雨道上作五首 В Сюймыне у озера Шитань, после благодарственного моления о дожде написал пять строф.

浣溪沙徐门石潭谢雨道上作五首其四 (簌簌衣巾落枣花) IV. "Цвет финика кружит над головой, к повязке льнет, ложится на халат..."

Жанр:	Цы
Размер:	Сяолин

簌簌衣巾落枣花，

村南村北响缫车。

牛衣古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡，

日高人渴漫思茶。

敲门试问野人家。

(Мелодия "浣溪沙")

Переводы

Басманов М.И. 浣溪沙徐门石潭谢雨道上作五首其四 (簌簌衣巾落枣花) IV. "Цвет финика кружит над головой, к повязке льнет, ложится на халат..."

Источник: 東坡全集 (Дунпо Цюаньцзи)