< Bсе стихи автора

Чан Цзянь (708-765) 常建Династия Тан

题破山寺后禅院 (清晨入古寺) Дверь кельи в разрушенном горном монастыре ("Чистое утро... Вступаю я в древний храм...")

清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此都寂，但余钟磬音。

Переводы

Источник: www.gushiwen.cn