< Bсе стихи автора

Гао Ши (702-765) 高適Династия Тан

Из цикла: 使青夷军入居庸三首 "Три стихотворения о продвижении армии Цинъи через перевал Цзюйюн"

使青夷军入居庸三首 其一 (匹马行将久，征途去转难) Ввожу войска, очищающие страну от варваров, в проход Цзюйюн гуань ("Конь одинокий идет... Уже вечереет...")

Жанр: Гутиши, стихи старинного типа
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

匹马行将久，征途去转难。

不知边地别，只讶客衣单。

溪冷泉声苦，山空木叶干。

莫言关塞极，云雪尚漫漫。

Переводы

Источник: www.gushiwen.cn