< Bсе стихи автора

Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

春日歸山寄孟浩然 (朱紱遺塵境) Весенним днем, возвращаясь в горы, посылаю Мэн Хаожаню ("В пурпурном платье, сбросив грязь мирскую...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Пайлюй пятисловные рядные уставные стихи

朱紱遺塵境，青山謁梵筵。

金繩開覺路，寶筏度迷川。

嶺樹攢飛栱，巖花覆谷泉。

塔形標海月，樓勢出江煙。

香氣三天下，鐘聲萬壑連。

荷秋珠已滿，松密蓋初圓。

鳥聚疑聞法，龍參若護禪。

愧非流水韻，叨入伯牙弦。

Переводы

Источник: Baidu