< Bсе стихи автора

Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

秋思 (春阳如昨日) Осенние воспоминания ("Весеннее сегодня солнце как вчера красиво...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

春阳如昨日，碧树鸣黄鹏。

芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。

天秋木叶下，月冷莎鸡悲。

坐愁群芳歇，白露凋华滋。

Переводы

Источник: Ли Бо. Стихотворения. Перевод с кит. и примем. Ван Илан, Т. и Э. Мадиванов