< Bсе стихи автора

Ван Шифу (ок. 1260 - ок. 1336) 王實甫Династия Юань

Из цикла: 十二月过尧民歌为别情 В разлуке. На мотив "Песни народа Яо"

十二月过尧民歌为别情 其二 怕黄昏忽地又黄昏 2. "Мне страшно, когда темнота сменяется снова ночной темнотою…"

怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎能不销魂。

新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。

今春，香肌瘦几分，搂带宽三寸。

Переводы

Источник: sou-yun.cn