Оригиналы стихов Ван Чанлин (698?-756?)

< Bсе стихи автора

重别李评事 (莫道秋江离别难) Вновь прощаемся с младшим судьей Ли ("Не говорите: на цзяне осеннем трудно нам расставаться…")

莫道秋江离别难，舟船明日是长安。

吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。

Переводы

Алексеев В.М. 重别李评事 (莫道秋江离别难) Вновь прощаемся с младшим судьей Ли ("Не говорите: на цзяне осеннем трудно нам расставаться…")
Алексеев В.М. 重别李评事 (莫道秋江离别难) Вновь провожаю чиновника Ли ("Не говори мне: на Цзяне осеннем трудно расстаться нам...")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)