Оригиналы стихов Ли Бо (701-762)

< Bсе стихи автора

戲贈鄭溧陽 (陶令日日醉) Шутливо подношу Чжэну из Лияна ("Начальник Тао, что ни день, хмелен...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

陶令日日醉，不知五柳春。素琴本無弦，漉酒用葛巾。

清風北窗下，自謂羲皇人。何時到慄裏，一見平生親。

Переводы

Гитович А.И. 戲贈鄭溧陽 (陶令日日醉) Шутя, посвящаю Чжэн Яню, начальнику уезда Лиян ("Тао - начальник уезда - изо дня в день был пьян...")
Торопцев С.А. 戲贈鄭溧陽 (陶令日日醉) Шутливо подношу Чжэну из Лияна ("Начальник Тао, что ни день, хмелен...")

Источник: zh.wikisource.org