< Bсе стихи автора

Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

Из цикла: 塞下曲六首 "Мелодии приграничья" / "По ту сторону границы"

塞下曲六首 其六 (烽火动沙漠) 6. (V) "Сигнальные огни пронзили даль..."

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

烽火动沙漠，连照甘泉云。

汉皇按剑起，还召李将军。

兵气天上合，鼓声陇底闻。

横行负勇气，一战净妖氛。

 

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)