Оригиналы стихов Ли Бо (701-762)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 塞下曲六首 "Мелодии приграничья" / "По ту сторону границы"

塞下曲六首其二 (骏马似风飙) 2. (III) "Мчатся кони, быстрые, как ветер..."

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。

弯弓辞汉月，插羽破天骄。

阵解星芒尽，营空海雾消。

功成画麟阁，独有霍嫖姚。

Переводы

Ахматова А.А. 塞下曲六首其二 (骏马似风飙) 2. Песни на границе ("Быстрые кони, как ветер буйный...")
Гитович А.И. 塞下曲六首其二 (骏马似风飙) 2. (III) "Мчатся кони, быстрые, как ветер..."

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)