Оригиналы стихов Ли Бо (701-762)

< Bсе стихи автора

沙丘城下寄杜甫 (我来竟何事) Из города Песчаные холмы - к Ду Фу ("Как попал сюда - или с прихоти какой?...")

我来竟何事，高卧沙丘城。

城边有古树，日夕连秋声。

鲁酒不可醉，齐歌空复情。

思君若汶水，浩荡寄南征。

Переводы

Балашов Э.В. 沙丘城下寄杜甫 (我来竟何事) [Шацючэн сяцзи ду фу] Из города Песчаные холмы - к Ду Фу ("Как попал сюда - или с прихоти какой?...")
Гитович А.И. 沙丘城下寄杜甫 (我来竟何事) [Шацючэн сяцзи ду фу] Посылаю Ду Фу из Шацю ("В конце концов для чего я прибыл, мой друг, сюда?..")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)