Оригиналы стихов Ли Бо (701-762)

< Bсе стихи автора

謝公亭 (謝公離別處) Беседка господина Се ("Здесь господина Се покинул друг, и все несет печаль душе моей...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

謝公離別處，風景每生愁。

客散青天月，山空碧水流。

池花春映日，窗竹夜鳴秋。

今古一相接，長歌懷舊遊。

Переводы

Торопцев С.А. 謝公亭 (謝公離別處) Беседка господина Се ("Здесь господина Се покинул друг, и все несет печаль душе моей...")
Торопцев С.А. 謝公亭 (謝公離別處) Беседка господина Се ("Беседка Се - здесь давняя разлука нам до сих пор все причиняет муку...")

Источник: Baidu