Оригиналы стихов Ли Бо (701-762)

< Bсе стихи автора

重憶一首 [Чун и] (欲向江東去) Вновь вспоминаю ("Поплыл бы я в один приметный дом...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

欲向江東去，定將誰舉杯？

稽山無賀老，卻棹酒船回。

Переводы

Ван Илан, Тунва и Эрва Мадиваны 重憶一首 [Чун и] (欲向江東去) Снова вспоминаю ("Мой друг живет в горах Куэй Ди Шан...")
Торопцев С.А. 重憶一首 [Чун и] (欲向江東去) Вновь вспоминаю ("Поплыл бы я в один приметный дом...")

Источник: Baidu