Стихи
Все стихи по авторам
Все стихи по переводчикам
Все стихи по эпохам
Все стихи по темам
Из "Избранного" (составлено нашими пользователями)
Случайно выбранный перевод
Полнотекстовый поиск по стихам
Полнотекстовый поиск по оригиналам
Авторы
Все авторы
Поэтессы
Авторы по эпохам
Полнотекстовый поиск по авторам
Переводчики
Все переводчики
Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
Источники
Все записи
Полнотекстовый поиск
Темы
О темах
Все темы
Полнотекстовый поиск по темам
Хронология
Краткая хронология Китая
< Bсе стихи автора
Юэфу
(206 до н. э. - 220 н. э.)
樂府
Династия Хань
Из цикла:
南朝 (子夜四時歌)
Эпоха Южных династий (Песни местности У на мотив "Четыре времени года")
秋歌
"Осень"
秋夜凉风起 (秋夜凉风起)
"Осеннею ночью..."
秋夜凉风起,天高星月明。兰房竞妆饰,绮帐待双情。
Переводы
Вахтин Б.Б.
秋夜凉风起 (秋夜凉风起)
"Осеннею ночью в окно мое ветер подул…"
Источник: 古詩紀 (Гушицзи)