< Bсе стихи автора

Тао Юаньмин (365-427) 陶淵明Эпоха Шести династий, Династия Восточная Цзинь и 16 царств

Из цикла: 归鸟 "Птица, прилетевшая обратно"

其四 IV. «Птица после скитаний прилетает обратно… Успокоились крылья на холодных ветвях …»

翼翼归鸟，

戢羽寒条。

 

游不旷林,

宿则森标。

 

晨风清兴,

好音时交。

 

籍缴奚施,

已卷安劳!

Переводы

Источник: Томихай Т.Х. "В сердце моем осени свет", 2016