Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: Сун. "Гимны"

商頌 V. Гимны дома Шан

殷武 (撻彼殷武 奮伐荊楚) 5. Гимн предку ("Иньский наш царь, проявив свой воинственный пыл...")

撻彼殷武,奮伐荊楚,冞入其阻,裒荊之旅。

有截其所,湯孫之緒。

 

維女荊楚,居國南鄉,昔有成湯,自彼氐羌。

莫敢不來享,莫敢不來王,曰商是常。

 

天命多辟,設都于禹之績。

歲事來辟,勿予禍適,稼穡匪解。

 

天命降監,下民有嚴,不僭不濫,不敢怠遑。

命于下國,封建厥福。

 

商邑翼翼,四方之極,赫赫厥聲,濯濯厥靈。

壽考且寧,以保我後生。

 

陟彼景山,松柏丸丸,是斷是遷,方斵是虔。

松桷有梴,旅楹有閑,寢成孔安。