Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 頌 Сун. "Гимны"

商頌 V. Гимны дома Шан

玄鳥 (天命玄鳥降而生商) 3. Гимн царям Чэн-тану и У-дину ("Ласточка, волей небес опустившись с высот...")

天命玄鳥，降而生商，宅殷土芒芒。古帝命武湯，正域彼四方。

方命厥后，奄有九有。商之先后，受命不殆，在武丁孫子。

武丁孫子，武王靡不勝。龍旂十乘，大糦是承。

邦畿千里，維民所止，肇域彼四海。四海來假，來假祁祁。

景員維河，殷受命咸宜，百祿是何。

Переводы

Штукин А.А. 玄鳥 (天命玄鳥降而生商) 3. Гимн царям Чэн-тану и У-дину ("Ласточка, волей небес опустившись с высот...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")