< Bсе стихи автора

Тао Юаньмин (365-427) 陶淵明Эпоха Шести династий, Династия Восточная Цзинь и 16 царств

Из цикла: 归鸟 "Птица, прилетевшая обратно"

其二 II. «Птица после скитаний прилетает обратно… То парит в поднебесье, то летит над землей…»

翼翼归鸟，

载翔载飞。

 

虽不怀游，

见林情依。

 

遇云颉顽，

相鸣而归。

 

遐路诚悠，

性爱无遗。

Переводы

Источник: Томихай Т.Х. "В сердце моем осени свет", 2016