Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 頌 Сун. "Гимны"

魯頌 IV. Гимны князей Лу

駉 (駉駉牡馬在坰之野) 1. Мощные были у нас скакуны ("Мощные, рослые были у нас скакуны...")

駉駉牡馬，在坰之野。

薄言駉者，有驈有皇，有驪有黃，以車彭彭。

思無疆，思馬斯臧。

駉駉牡馬，在坰之野。

薄言駉者，有騅有駓，有騂有騏，以車伾伾。

思無期，思馬斯才。

駉駉牡馬，在坰之野。

薄言駉者，有驒有駱，有駵有雒，以車繹繹。

思無斁，思馬斯作。

駉駉牡馬，在坰之野。

薄言駉者，有駰有騢，有驔有魚，以車祛祛。

思無邪，思馬斯徂。

Переводы

Штукин А.А. 駉 (駉駉牡馬在坰之野) 1. Мощные были у нас скакуны ("Мощные, рослые были у нас скакуны...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")