< Bсе стихи автора

Тао Юаньмин (365-427) 陶淵明Эпоха Шести династий, Династия Восточная Цзинь и 16 царств

Из цикла: 归鸟 "Птица, прилетевшая обратно"

其一 I. «Птица после скитаний прилетает обратно… На заре она утром покидала свой лес…»

翼翼归鸟,

晨去于林;

 

远之八表，

近憩云岑。

 

和风不洽,

翻翩求心。

 

顾倚相鸣,

景庇清阴。

Переводы

Источник: Томихай Т.Х. "В сердце моем осени свет", 2016