Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 大雅 Да я. "Великие оды"

蕩之什 III.

召旻 (旻天疾威 天篤降喪) 11. Ода бесчестным советникам царя ("Небо благое взъярилось и гнева полно...")

旻天疾威,天篤降喪。

瘨我饑饉,民卒流亡。我居圉卒荒。

 

天降罪罟,蟊賊內訌。

昏椓靡共,潰潰回遹。實靖夷我邦。

 

皐皐訿訿,曾不知其玷。

兢兢業業,孔填不寧。我位孔貶。

 

如彼歲旱,草不潰茂。

如彼棲苴。我相此邦,無不潰止。

 

維昔之富,不如時?維今之疚,不如茲?

彼疏斯粺,胡不自替?職兄斯引。

 

池之竭矣,不云自頻?泉之竭矣,不云自中?

溥斯害矣,職兄斯弘,不烖我躬?

 

昔先王受命,有如召公,日辟國百里,今也日蹙國百里。

於乎哀哉,維今之人,不尚有舊。