Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 大雅 Да я. "Великие оды"

民勞 (民亦勞止 汔可小康) 9. Народ страждет ("Народ наш страждет ныне от трудов...")

民亦勞止,汔可小康。惠此中國,以綏四方。

無縱詭隨,以謹無良。式遏寇虐,憯不畏明。柔遠能邇,以定我王。

 

民亦勞止,汔可小休。惠此中國,以為民逑。

無縱詭隨,以謹惛怓。式遏寇虐,無俾民憂。無棄爾勞,以為王休。

 

民亦勞止,汔可小息。惠此京師,以綏四國。

無縱詭隨,以謹罔極。式遏寇虐,無俾作慝。敬慎威儀,以近有德。

 

民亦勞止,汔可小愒。惠此中國,俾民憂泄。

無縱詭隨,以謹醜厲。式遏寇虐,無俾正敗。戎雖小子,而式弘大。

 

民亦勞止,汔可小安。惠此中國,國無有殘。

無縱詭隨,以謹繾綣。式遏寇虐,無俾正反。王欲玉女,是用大諫。