Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 大雅 Да я. "Великие оды"

文王之什 I.

下武 (下武維周世有哲王) 9. Ода У-вану ("Ныне У-ван утверждает правление Чжоу...")

下武維周，世有哲王。三后在天，王配于京。

王配于京，世德作求。永言配命，成王之孚。

成王之孚，下土之式。永言孝思，孝思維則。

媚茲一人，應侯順德。永言孝思，昭哉嗣服。

昭茲來許，繩其祖武。於萬斯年，受天之祜。

受天之祜，四方來賀。於萬斯年，不遐有佐。

Переводы

Штукин А.А. 下武 (下武維周世有哲王) 9. Ода У-вану ("Ныне У-ван утверждает правление Чжоу...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")