Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 大雅 Да я. "Великие оды"

文王之什 I.

棫樸 (芃芃棫樸薪之槱之) 4. Славословие царю Просвещенному ("Пышные, пышные - кущею терны стоят...")

芃芃棫樸，薪之槱之。濟濟辟王，左右趣之。

濟濟辟王，左右奉璋。奉璋峨峨，髦士攸宜。

淠彼涇舟，烝徒楫之。周王于邁，六師及之。

倬彼雲漢，為章于天。周王壽考，遐不作人。

追琢其章，金玉其相。勉勉我王，綱紀四方。

Переводы

Штукин А.А. 棫樸 (芃芃棫樸薪之槱之) 4. Славословие царю Просвещенному ("Пышные, пышные - кущею терны стоят...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")